Prevod od "samo zato da" do Danski

Prevodi:

kun for at

Kako koristiti "samo zato da" u rečenicama:

Èinila je to samo zato da izgleda starija.
Jeg tror nu, det kun var for at virke ældre.
To radim samo zato da ne moram stalno da gledam tvoju ružnu facu.
Så slipper jeg nemlig for at se på dit grimme fjæs.
Kako da sada pristanemo, a da ne ispadne da to radimo samo zato da bismo se vozili u super autu?
Hvordan løser vi det, uden det lyder, som om vi kun vil ud i den fede øse?
Neæu štampati novine samo zato da spasim tvoju bednu karijeru.
For jeg kan ikke redde de sørgelige rester af din usle tilværelse.
Rekla sam to samo zato da ne tera trenera da ostane.
Jeg sagde det, for at Hauser ikke skulle blive.
Na izložbu sam željela otiæi samo... zato da ti pokažem da sam i ja pametna.
Jeg ville kun med på den udstilling, fordi du skulle tro, jeg var klog.
Vratila sam se samo zato... da bih ti dala priliku da me odgovoriš od tog posla.
Jeg fløj tilbage... kun for at give dig en chance for at tale mig fra det job.
Prelazi Rubikon samo zato da bi saznao da mu je neprijatelj pobegao.
Han krydser Rubicon, kun for at finde ud af at hans fjender er flygtet.
Misliš da je pogrešno što ubijamo Džafe samo zato da naša deca žive.
Du mener, det er forkert at dræbe et par Jaffa, blot for at vores børn kan overleve.
samo zato da bi me potucao?
Var det bare for at kneppe mig?
Ceo ovaj suludi plan je....samo zato, da bi se ti osvetila ovim kradljivcima stoke.
Hele denne latterlige plan... handler kun om at du vil have hævn over de kvægtyve.
Napravio sam to samo zato da se Charlie poševi.
Jeg gjorde det, så Charlie kunne få sex.
Postoje dvije vrste državne prismotre... ona koja je ovdje jer traži nešto i ona koja je ovdje samo zato da vam oteža život.
Der er to slags statslig overvågning. Enten skal de lede efter noget. Eller også skal de bare gøre livet besværligt for én.
Uradio je to samo zato da bi ti bio upamæen kao sin boga.
Han gjorde det kun så du kunne blive kendt som... søn af en gud.
Stavio sam te na dno, samo zato da možeš doæi do vrha.
Jeg arbejdede i en bås. Jeg lod dig starte fra bunden, for at du skulle stile højt.
Radiš to samo zato da promijenimo temu.
Du vil bare skifte emne. -Ja.
Preživjeli ste samo zato da nam opet budete od koristi.
De overlevede for atter at hjælpe os.
Nisam ti pomogao u u begu samo zato da možeš da provališ nazad.
Jeg hjalp dig ikke med at slippe fri, så du kunne bryde ind igen.
To što uvek imam taj oseæaj da si spavala sa mnom samo zato... da bi se dokopala Generala Medrana.
Det er fornemmelsen af, at du kun gik i seng med mig for at komme tæt på general Medrano.
Rekao mi je da je mene uzeo samo zato da bi tebe doveo ovde dole.
Han tog mig kun, for at få dig herned.
Ostrvo sam napustio samo zato da nađem i oženim ženu koju volim.
Det er kun fordi jeg forlod øen, at jeg endelig kunne gifte mig med den kvinde jeg elskede.
Zar se boriš samo zato da bi napunio stomak?
Går du i krig bare for at fylde din mave?
Odrekao si se monogo toga, samo zato da ja ne bih bila sama.
Du opgav så meget, så jeg ikke skulle være alene.
U stvari jesam, ali samo zato da bi se mogao oženiti.
Eller jo. Men det var kun, så jeg kunne blive gift.
Zapitaj se koliko si spremna da žrtvuješ samo zato da bi dokazala nešto što nikome nije važno.
Hvor meget vil du ofre for at bevise noget ligegyldigt?
Pa æu vam reæi što se dogodilo samo zato da ne biste otišli.
Så jeg vil fortælle, hvad der skete, for at få Dem til at blive.
Bit je da smo se popeli samo zato da odozgo uživa u pogledu na predvorje.
Sagen er, at vi kun gik ovenpå, så hun kunne nyde udsynet over hallen.
Neæu zbog toga iæi do Texasa samo zato da me mamica zagrli.
Jeg flyver ikke til Texas bare for at få et kram af mor.
Dobro, pa, vidi, rekla sam te stvari samo zato da povredim tvoja oseæanja, jer si ti povredio moja, znaš?
Jeg sagde det bare for at såre dig, fordi du sårede mig.
Nazvala sam samo zato da bih ostavila trag.
Jeg ringede kun, fordi jeg ledte efter Leif.
Samo zato da bi mogli da igramo Scrabble jer je volela tu igru.
Mest for at vi kunne spille Scrabble.
I to samo zato da bi oterali imigrante od tunela.
Det holder grænsepatruljerne væk fra tunnelerne.
Ovo ti govorim samo zato da, kad poèneš da slušaš prièe o kapetanu Džekobu Geretu, moæi æeš imaš i lik uz to ime.
Jeg fortæller det, så du ved, hvem jeg er, når du hører om mig. I guder, Jacob.
To sam rekla samo zato da me primiš.
Det sagde jeg kun, så De ville mødes.
Putovali smo samo zato da više nikad ne moramo da putujemo.
Den eneste grund til at rejse i første omgang, er så for aldrig at rejse igen.
1.3697669506073s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?